Stücke ab 12 Jahre
Moby Dick
nach dem Roman MOBY DICK von Herman Melville. Eine Stückfassung von Jim Burke.
Aus dem Englischen übersetzt und bearbeitet von Anna Siegrot
Mit dem Preis "Best New Play" Manchester Evening Theatre Awards 2000 ausgezeichnet
Besetzung: 3 Männer oder 2 Männer und eine Frau
empfohlen ab 12 Jahre
Setzt euch zurecht in euren Sitzen,
denn hört,
wir begeben uns auf eine lange Reise
in Richtung finstre Seite dieser Welt.
(Ein Seemann zeigt auf jemanden im Publikum.)
Ihr da, ihr stinkt nach Landratte.
Doch keine Bang’, im Nu
wird ein roher Walfleischschlachter
aus euch werden!
Und als der Sog ihn selbst in seinen schläfrig
drehenden Zirkel zur schwarzen Mitte zog,
platzten die dunklen Blasen und das Meer
würgte der Länge nach
Queequegs Sarg heraus.
Den Sarg als Boje, trieb er zwei Tag und zwei ganze Nächt'
auf den klagenden Well'n,
vorbei an den ihn schonenden Haien.
Am dritten Tag … ein Segel.
Ein Segel, näherkommend, näher.
Es war die "Rahel", die, auf der verzweifelten Suche
nach dem verschollenen Sohn, nur eine weitere Waise fand.
Deutsche UA: Theater Münster